With us, the manual is the starting point – not the showstopper.
dreisprung
We make sense of technology.
How? By translating complex concepts into easy-to-follow explanations. We craft precise and powerful content for cutting-edge fields.
For over a decade, international manufacturers in the industrial, technical, and consumer goods sectors have placed their trust in us.
We support products throughout their entire life cycle from development to deployment. Our documentation is more than just an obligation: It builds relationships, increases efficiency, and brings technology to life.
For communication that is accessible, interactive, and future-proof.
From documentation to digital solution
Robust technical documentation makes all the difference.
We are well-versed in legal requirements and technical norms, so our manuals naturally fulfill all relevant requirements from DIN EN 82079-1 to the German Product Safety Act and beyond. Crucially, we transform complex technology into clear content that is precise, modular, and interactive. This turns a simple manual into a smart service with real added value.
Clarity for your products: A fresh approach to technical documentation that is both exact and engaging.
Excellence
Our team combines technical expertise with linguistic precision. Each document is carefully designed to clearly communicate the complex detail of your products.
Customization
Every product is unique – just like our customized approach. By adapting to your requirements, we develop efficient and effective technical documentation.
Creativity
Technical documentation doesn't have to be dry. Our creative concepts make your content lively and exciting. We also use new media and interactive elements to ensure complex information is easy to understand.
Precision
We value accuracy and attention to detail,
carefully researching and reviewing our documentation to establish that all technical information is correct and up to date.
Comprehension
Our technical documentation is tailored to the needs of your users. With a clear structure, comprehensible language, and vivid visualizations, we make it easy for customers to understand and use your products.
Clarity for your products: A fresh approach to technical documentation that is both exact and engaging.
Excellence
Our team combines technical expertise with linguistic precision. Each document is carefully designed to clearly communicate the complex detail of your products.
Customization
Every product is unique – just like our customized approach. By adapting to your requirements, we develop efficient and effective technical documentation.
Creativity
Technical documentation doesn't have to be dry. Our creative concepts make your content lively and exciting. We also use new media and interactive elements to ensure complex information is easy to understand.
Precision
We value accuracy and attention to detail,
carefully researching and reviewing our documentation to establish that all technical information is correct and up to date.
Comprehension
Our technical documentation is tailored to the needs of your users. With a clear structure, comprehensible language, and vivid visualizations, we make it easy for customers to understand and use your products.
Services
Native online publications
Complex workbooks for different markets or instructions for use on mobile devices.
User manuals
Step-by-step guides to the safe use of your products.
Installation manuals
Detailed instructions for smooth installation and commissioning.
Training materials
Didactically prepared materials for education or training.
Maintenance documentation
Comprehensive information on the care and maintenance of your products to maximize their service life.
Technical specifications
A clear and precise look at the technical properties and performance characteristics of your products.
Native online publications
Complex workbooks for different markets or instructions for use on mobile devices.
User manuals
Step-by-step guides to the safe use of your products.
Installation manuals
Detailed instructions for smooth installation and commissioning.
Training materials
Didactically prepared materials for education or training.
Maintenance documentation
Comprehensive information on the care and maintenance of your products to maximize their service life.
Technical specifications
A clear and precise look at the technical properties and performance characteristics of your products.
Explaining with experience: over 10 million words in over 30 languages
For global understanding of technology
We deliver technical communication to over 30 markets – quickly, consistently, and in keeping with brand guidelines.
Our network of specialized translators combines decades of experience with state-of-the-art technology: translation memory, terminology databases, and AI-supported workflows.
This ensures clear, precise, and scalable content, from technical documentation and reports to videos, multimedia, and interactive apps. Turn translation into a real competitive advantage with us.
Efficient
Thanks to a great team that is open to advanced technologies and uses them wisely, we can translate even extensive technical texts quickly and accurately. We are always ready and raring to go.
Exact
Our tools and technologies guarantee the highest translation quality and terminological consistency.
Glossaries, terminology databases, and translation memory systems safeguard the accuracy of technical terms and details.
Personalized
We offer customized translation services for technical documentation and product communication.
Your content is translated accurately and in a culturally appropriate manner to foster the international success of your instructions, manuals, and product information. Our translation management is flexible and scalable, whether for small projects or large-scale rollouts
Quality assured
Every translation undergoes strict checks. Our experienced technical translators guarantee high quality and ensure that technical content is accurate and understandable.
Instructions are a valuable part of the product experience
We turn content into robust, scalable, future-proof systems
You have amassed valuable expertise over many years. With our scalable digital solutions, we help you efficiently transfer this knowledge into the future. Because we know that corporate communication is not just about creating content, but also complying with standards, mastering approvals, and keeping systems up to date.
We analyze processes, identify the right tools, and establish workflows that deliver. With content management systems, terminology management, and AI-supported solutions, we make documentation more efficient and future-proof.
We train teams, optimize processes, and reduce costs, for example via consistent content and reduced outlay on translation. Benefit from clear structures and communication that grows with your requirements. Today, tomorrow, and for the long term.
Experienced
With our years of experience in technical communication, we understand the requirements and challenges of your industry.
Proficient
We combine expertise with the most modern tools: content management systems, terminology management, translation memory, and AI-supported workflows. To generate solutions that not only meet standards, but set them.
Needs-driven
Close collaboration within our team and with all project partners is the cherry on top – and the key to finding the ideal solution.
Our manuals have the reach that counts
How we work
We are technical communication specialists and work in a way that suits companies' needs: flexibly, practically, and with a deep understanding of complex requirements. Thorough analysis and clear structuring are the foundation for creative implementation.
Every project begins with a precise analysis of the product and its target markets. This enables us to develop a communication strategy that is legally compliant, user-friendly, and internationally scalable.
We deploy our expertise and technology, ranging from content management systems and terminology management to AI-supported workflows and a global translation network. This ensures that your content is understood and successfully used everywhere.
Our approach is agile, transparent, and collaborative. Open communication and clear processes mean that projects are implemented efficiently, from the concept phase to global rollout.
For technical communication that not only meets standards, but also has a real impact around the world.
Over 10 years of experience. More than 1,000 projects. 100% reliability.
Our communication concepts make technology understandable for our customers' customers. We work in close collaboration, drawing on our extensive experience and looking ahead to the future.
