dreisprung

Eine starke technische Dokumentation macht den Unterschied. Sie erfüllt nicht nur Normen wie DIN EN 82079-1, Maschinenrichtlinie, VDI 4500 oder auch Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) oder Produkthaftungsgesetz, sondern sorgt auch für Haftungssicherheit und stärkt die Wettbewerbsposition. Mit klaren, präzisen Anleitungen wird Technik nicht nur verständlich, sondern auch vertrauenswürdig – ein entscheidender Faktor für nachhaltigen Erfolg.

Technische Details vermitteln wir nicht trocken, sondern bringen sie auf den Punkt: klar, verständlich, aber vor allem so, dass Technik greifbar wird.

In einer globalisierten Welt ist klare und präzise Kommunikation wichtig. Unser Übersetzungsmanagement bringt technische Dokumentation und Produktkommunikation effizient und zuverlässig in internationale Märkte. Roll-outs von neuen Produkten in über 30 Märkte haben wir bereits mehrfach erfolgreich begleitet. 

In unserem Portfolio kooperieren wir mit spezialisierten und bei uns akkreditierten Übersetzerinnen und Übersetzern. Mit den meisten verbindet uns bereits über viele Jahre eine vertrauensvolle und kollegiale Zusammenarbeit. Um mit diesen eine konsistente Arbeit über lange Zeiträume und produktübergreifend sicherzustellen, arbeiten und pflegen wir unsere Datenbanken. Darum können wir leistungsstark mit einem engagierten Team technische und technisch-juristische Texte übersetzen oder auch marketingwirksame Inhalte und Texte für Multimedia. Erfolgreich bedienen wir für unsere Partner Übersetzungen von technischer Dokumentation, Fachberichten, Videos, interaktiven Medien oder Produkt-Apps.

Sie wickeln Kommunikation und Dokumentation intern ab und haben über Jahre wertvolles Know-how aufgebaut? Aber Technologien, Tools und der Wettbewerb entwickeln sich ständig weiter. Wir finden für Sie neue passende Tools, die Ihnen die Kommunikation erleichtern und die Dokumentationserstellung optimieren. Oder wir definieren mit Ihnen ideale Kommunikationsprozesse und Feedbackschleifen für eine optimierte interne Zusammenarbeit. Wir qualifizieren Ihr Team fachlich und trainieren dokumentationsgerechtes Schreiben. Zum Beispiel so, dass Sie erhebliche Kosten bei Übersetzungen einsparen. So sorgen wir gemeinsam mit Ihnen für gelungene Kommunikation. Heute und morgen.

Als innovatives Team für Technische Kommunikation setzen wir Maßstäbe in der Art und Weise, wie wir unsere Projekte angehen. Mit großer Flexibilität und immer in enger Zusammenarbeit mit unseren Kundinnen und Kunden, finden wir kreative Lösungen, die genau auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Produkts abgestimmt sind.

Unser Ansatz beginnt mit einer gründlichen Analyse des Produkts und seiner Zielmärkte. Wir nehmen uns die Zeit, die spezifischen Anforderungen und Besonderheiten zu verstehen, um eine klare Kommunikationsstrategie zu entwickeln. Dabei setzen wir auf kreative und technische Expertise, um komplexe Informationen verständlich und ansprechend zu vermitteln.

Die Internationalität unserer Projekte fordert uns heraus, stets auf dem neuesten Stand der globalen Trends und Technologien zu bleiben. Wir arbeiten mit einem Netzwerk für Übersetzung und Lokalisierung zusammen, um sicherzustellen, dass die uns anvertrauten Produkte weltweit verstanden und geschätzt werden.

Unsere Erfolgsgeschichte bei internationalen Markteinführungen beruht auf einem dynamischen und agilen Arbeitsstil. Wir legen großen Wert auf offene Kommunikation und transparente Prozesse, um gemeinsam mit unseren Kundinnen und Kunden jedes Projekt erfolgreich umzusetzen. Von der ersten Konzeptphase bis zur finalen Umsetzung begleiten wir jeden Schritt.

Engagiert und offen haben wir es geschafft, zahlreiche Produkteinführungen erfolgreich auf internationalen Märkten zu begleiten. Unser Fokus auf individuelle Lösungen und die enge Zusammenarbeit machen uns zu einem zuverlässigen Partner in der Technischen Kommunikation.