Mit uns ist die Anleitung der Start und nicht der Showstopper.
dreisprung
Wir machen Klartext aus Technik.
Wie wir das machen? Indem wir komplexe Technik in verständliche Erklärung übersetzen – konzeptionell stark, redaktionell präzise, technologisch modern.
Seit über einem Jahrzehnt vertrauen uns internationale Hersteller aus den Bereichen Industrie, Technik und Konsumgüter. Wir begleiten Produkte über den gesamten Lebenszyklus – von der Entwicklung bis zur Anwendung. Unsere Dokumentationen sind mehr als Pflicht: Sie schaffen Vertrauen, steigern Effizienz und machen Technik erlebbar. Klar, interaktiv, zukunftssicher.
Von der Dokumentation zur digitalen Lösung
Eine starke technische Dokumentation macht den Unterschied. Normative und gesetzliche Anforderungen sind für uns der Standard. Unsere Anleitungen erfüllen selbstverständlich alle relevanten Normen, Vorschriften und Gesetze – von DIN EN 82079-1 bis ProdSG. Entscheidend ist: Wir verwandeln komplexe Technik in klare Inhalte – präzise, modular und interaktiv. So wird aus einer Anleitung ein intelligenter Service und ein echter Mehrwert.
Verleihen Sie Ihren Produkten Klarheit. Erleben Sie technische Dokumentation neu – präzise, verständlich und inspirierend.
Exzellent
Unser Team kombiniert technisches Know-how mit sprachlicher Präzision. Jedes Dokument wird sorgfältig erstellt, um die Komplexität Ihrer Produkte klar und verständlich zu kommunizieren.
Individuell
Jedes Produkt ist einzigartig – genauso wie unsere individuelle Herangehensweise. Wir passen uns Ihren Anforderungen an und entwickeln präzise Technische Dokumentationen: klar, effizient und modern.
Kreativ
Technische Dokumentation muss nicht trocken sein. Wir nutzen kreative Ansätze, um Ihre Inhalte lebendig und spannend zu gestalten. Durch den Einsatz neuer Medien und interaktiver Elemente machen wir komplexe Informationen leicht verständlich.
Präzise
Wir legen großen Wert auf Genauigkeit und Detailtreue. Unsere Dokumentationen sind sorgfältig recherchiert und geprüft, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind.
Verständlich
Unsere technischen Dokumentationen sind auf die Bedürfnisse Ihrer Nutzenden abgestimmt. Durch eine klare Struktur, verständliche Sprache und anschauliche Visualisierungen machen wir es Ihren Kunden leicht, Ihre Produkte zu verstehen und zu nutzen.
Verleihen Sie Ihren Produkten Klarheit. Erleben Sie technische Dokumentation neu – präzise, verständlich und inspirierend.
Exzellent
Unser Team kombiniert technisches Know-how mit sprachlicher Präzision. Jedes Dokument wird sorgfältig erstellt, um die Komplexität Ihrer Produkte klar und verständlich zu kommunizieren.
Individuell
Jedes Produkt ist einzigartig – genauso wie unsere individuelle Herangehensweise. Wir passen uns Ihren Anforderungen an und entwickeln präzise Technische Dokumentationen: klar, effizient und modern.
Kreativ
Technische Dokumentation muss nicht trocken sein. Wir nutzen kreative Ansätze, um Ihre Inhalte lebendig und spannend zu gestalten. Durch den Einsatz neuer Medien und interaktiver Elemente machen wir komplexe Informationen leicht verständlich.
Präzise
Wir legen großen Wert auf Genauigkeit und Detailtreue. Unsere Dokumentationen sind sorgfältig recherchiert und geprüft, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind.
Verständlich
Unsere technischen Dokumentationen sind auf die Bedürfnisse Ihrer Nutzenden abgestimmt. Durch eine klare Struktur, verständliche Sprache und anschauliche Visualisierungen machen wir es Ihren Kunden leicht, Ihre Produkte zu verstehen und zu nutzen.
Leistungen
Native Online-Publikationen
Vielschichtige Workbooks für verschiedene Märkte oder Anleitungen auf mobilen Geräten.
Bedienungsanleitungen
Schritt-für-Schritt-Anweisungen, die sicher durch den Gebrauch Ihrer Produkte führen.
Installationshandbücher
Detaillierte Anleitungen für eine reibungslose Installation und Inbetriebnahme.
Schulungsunterlagen
Didaktisch aufbereitete Materialien für Schulung oder Training.
Wartungsdokumentationen
Umfassende Informationen zur Pflege und Wartung Ihrer Produkte, um deren Lebensdauer zu maximieren.
Technische Spezifikationen
Präzise und klare Darstellungen der technischen Eigenschaften und Leistungsmerkmale Ihrer Produkte.
Native Online-Publikationen
Vielschichtige Workbooks für verschiedene Märkte oder Anleitungen auf mobilen Geräten.
Bedienungsanleitungen
Schritt-für-Schritt-Anweisungen, die sicher durch den Gebrauch Ihrer Produkte führen.
Installationshandbücher
Detaillierte Anleitungen für eine reibungslose Installation und Inbetriebnahme.
Schulungsunterlagen
Didaktisch aufbereitete Materialien für Schulung oder Training.
Wartungsdokumentationen
Umfassende Informationen zur Pflege und Wartung Ihrer Produkte, um deren Lebensdauer zu maximieren.
Technische Spezifikationen
Präzise und klare Darstellungen der technischen Eigenschaften und Leistungsmerkmale Ihrer Produkte.
Mit Erfahrung erklären – durch bereits mehr als 10 Millionen Wörter in über 30 Sprachen
Technik global verständlich machen
Wir bringen technische Kommunikation in über 30 Märkte – schnell, konsistent und markengerecht. Unser Netzwerk aus spezialisierten Fachübersetzenden kombiniert jahrzehntelange Erfahrung mit modernster Technologie: Translation Memory, Terminologie-Datenbanken und KI-gestützte Workflows.
Das Ergebnis: klare, präzise und skalierbare Inhalte – von technischer Dokumentation über Fachberichte bis zu Videos, Multimedia und interaktiven Apps. So wird Übersetzung zu einem echten Wettbewerbsvorteil.
Effizient
Dank eines großartigen Teams, das für fortschrittliche Technologien offen ist und diese sinnvoll nutzt, übersetzen wir auch umfangreiche technische Texte schnell und gezielt. Wir sind immer startklar und machen uns auf den Weg.
Exakt
Unsere Tools und Technologien garantieren höchste Übersetzungsqualität und terminologische Konsistenz. Glossare, Terminologiedatenbanken und Translation-Memory-Systeme sichern die Präzision von Fachbegriffen und technischen Details.
Maßgeschneidert
Wir bieten konfektionierte Übersetzungsdienste für Technische Dokumentationen und Produktkommunikation. Ihre Inhalte werden sachlich und kulturell angemessen übersetzt, sodass Ihre Anleitungen, Handbücher und Produktinformationen international erfolgreich sind. Unser Übersetzungsmanagement ist flexibel und skalierbar, egal ob für kleine Projekte oder umfangreiche Roll-outs.
Qualitätsgesichert
Jede Übersetzung durchläuft strenge Überprüfungen. Unsere erfahrenen technischen Übersetzerinnen und Übersetzer gewährleisten hohe Qualität und stellen sicher, dass technische Inhalte korrekt und verständlich sind.
Anleitungen sind ein wertvoller Teil des Produkterlebnisses
Wir machen aus Inhalten Systeme – robust, skalierbar, zukunftssicher
Sie haben über Jahre wertvolles Fachwissen aufgebaut. Wir helfen Ihnen, dieses Know-how in die Zukunft zu führen – effizient, digital und skalierbar. Denn wir wissen: Kommunikation in Unternehmen heißt nicht nur Inhalte erstellen, sondern auch Normen erfüllen, Zulassungen meistern und Systeme aktuell halten.
Unser Ansatz: Wir analysieren Prozesse, identifizieren die passenden Tools und etablieren Workflows, die funktionieren. Mit Redaktionssystemen, Terminologiemanagement und KI-gestützten Lösungen machen wir Dokumentation effizienter und zukunftssicher.
Wir qualifizieren Teams, optimieren Abläufe und reduzieren Kosten – etwa durch konsistente Inhalte und weniger Übersetzungsaufwand. Das Ergebnis: klare Strukturen und Kommunikation, die mit Ihren Anforderungen wächst. Heute. Morgen. Übermorgen.
Erfahren
Mit jahrelanger Erfahrung in der technischen Kommunikation kennen wir die Anforderungen und Herausforderungen Ihrer Branche.
Versiert
Wir kombinieren Fachwissen mit modernsten Tools: Redaktionssysteme, Terminologiemanagement, Translation Memory und KI-gestützte Workflows. So entstehen Lösungen, die Standards nicht nur erfüllen, sondern setzen.
Bedürfnisorientiert
Wir arbeiten eng untereinander und mit allen Projektbeteiligten zusammen, um genau die Lösung zu finden, die schmeckt.
Unsere Anleitungen haben Reichweite, die zählt
Wie wir arbeiten
Wir sind Spezialist:innen für technische Kommunikation – und arbeiten so, wie Unternehmen es brauchen: flexibel, praxisnah und mit tiefem Verständnis für komplexe Anforderungen. Unser Ansatz: gründlich analysieren, klar strukturieren, kreativ umsetzen.
Jedes Projekt beginnt mit einer präzisen Analyse des Produkts und seiner Zielmärkte. So entwickeln wir eine Kommunikationsstrategie, die rechtssicher, nutzerfreundlich und international skalierbar ist.
Wir setzen auf Expertise + Technologie: von Redaktionssystemen und Terminologiemanagement bis zu KI-gestützten Workflows und globalem Übersetzungsnetzwerk. Damit stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte überall verstanden und erfolgreich genutzt werden.
Unsere Arbeitsweise ist agil, transparent und partnerschaftlich. Offene Kommunikation und klare Prozesse sorgen dafür, dass Projekte effizient umgesetzt werden – von der Konzeptphase bis zum globalen Rollout.
Das Ergebnis: Technische Kommunikation, die nicht nur Standards erfüllt, sondern echte Wirkung entfaltet. Weltweit.
Über 10 Jahre Erfahrung. Mehr als 1000 Projekte. 100 % Verlässlichkeit.
Für unsere Kunden entwickeln wir Kommunikation, die Technik verständlich macht. In enger Zusammenarbeit, mit viel Erfahrung und dem Blick nach vorn.
